日本語探偵 【し】「シャコ」という名前 これも中国語かららしい｜飯間浩明 - 文藝春秋digital

そもそも、使っている文字が中国語由来です。漢字はもちろん、仮名だって漢字からできたものです。 一方で、近代には、日本製の熟語が中国語に輸出関連キーワードはありません